Übersetzen Deutsch Arabisch حالة متنوعة

relevante Treffer

• die Variationsbezeichnungen (n.) , Pl., {Comp}
  عناوين متنوعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• verschiedene Bücher Pl.
  كتب متنوعه
  mehr ...
• Agave difformis {Botanik}
  باهرة متنوعة {نبات}
  mehr ...
• das Lagenschwimmen (n.) , {Sport}
  سباحة متنوعة {رياضة}
  mehr ...
• die Diversität (n.) , [pl. Diversitäten] , {elect.}
  وفرة متنوعة {كهرباء}
  mehr ...
• abwechslungsreiche Tätigkeiten Pl.
  أنشطه متنوعة
  mehr ...
• verschiedene Dinge Pl.
  أشياء متنوعة
  mehr ...
• vielfältige Bedürfnisse Pl.
  حاجات متنوعة
  mehr ...
• abwechslungsreiche Kulisse Pl.
  مشاهد متنوعة
  mehr ...
• der Programmvielfalt (n.)
  برنامج متنوعة
  mehr ...
• sonstige Zuschläge {Comp}
  مصاريف متنوعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mischkost (n.)
  أغذية متنوعة
  mehr ...
• vielfältige Angebote (n.) , Pl.
  العروض المتنوعة
  mehr ...
• das Cross Training (n.) , {Sport}
  تدريبات قوى متنوعة {رياضة}
  mehr ...
• die Themenvielfalt (n.)
  مجموعة متنوعة من المواضيع
  mehr ...
• Unterschiedliche Erlebnisangebote (n.) , Pl.
  مجموعة متنوعة من الخبرات
  mehr ...
• die Eröffnung verschiedener Akkreditive (n.) , {Bank}
  فتح الاعتمادات المتنوعة {بنوك}
  mehr ...
• unterschiedliche Anlaufstellen (n.) , Pl.
  مكاتب اتصال متنوعة
  mehr ...
• der Käseaufschnitt (n.)
  شرائح الجبنه المتنوعه
  mehr ...
• die Ausstattungsvariante (n.) , {tech.}
  مجموعة متنوعة من التجهيزات {تقنية}
  mehr ...
• die Typenvielfalt (n.)
  مجموعة متنوعة من الأصناف
  mehr ...
• nordjapanische Hemlocktanne {Botanik}
  أتسوغة متنوعة الأوراق {نبات}
  mehr ...
• vielseitige Finanzdienstleistungen Pl., {Wirt}
  خدمات مالية متنوعة {اقتصاد}
  mehr ...
• die sonstige Zuschläge (n.) , {Comp}
  التكاليف المتنوعة للشراء {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Code für sonstige Zuschläge (n.) , {Comp}
  رمز التكلفة المتنوعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• vielseitige Bildungsangebote (n.) , Pl., {Bildung}
  عروض تعليمية متنوعة {تعليم}
  mehr ...
• abwechslungsreiches Sexleben
  حياة جنسية متنوعة
  mehr ...
• in verschiedenen Lebensbereichen
  في مجالات حياتية مُتنوعة
  mehr ...
• die Interoperabilität (n.) , [pl. Interoperabilitäten] , {beim digitalen Fernsehen}, {tv.}
  قابلية التشغيل مع أجهزة متنوعة {في التلفاز الرقمي}، {تلفزيون}
  mehr ...
• diverse Beratungsangebote für Schwangere (n.) , Pl., {Med}
  خدمات استشارية متنوعة للحوامل {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Unter Berücksichtigung des Wohls des Kindes verpflichten wir uns, die nachstehenden Ziele, Strategien und Maßnahmen umzusetzen, mit entsprechenden Anpassungen an die konkrete Situation eines jeden Landes und an die unterschiedlichen Situationen und Umstände in den verschiedenen Regionen und Ländern der Welt.
  ونلتزم، آخذين في الاعتبار أفضل مصالح الطفل، بتنفيذ الأهداف والاستراتيجيات والإجراءات التالية مع تطويعها بما يتناسب مع الحالة المحددة لكل بلد والحالات والظروف المتنوعة في مختلف المناطق والبلدان في جميع أنحاء العالم.